Hypergamy is not a new concept and has historically carried a negative connotation. But some say it’s gotten a modern 'facelift.'