Ex-footballer in running for National Television award after controversy in which he shared social media post about Zionism