James Agnew and Suzanne Agnew kept the victim’s body in their Colorado flat under a deflated air mattress.