The league’s new TV channel will show everything from team talks to dressing room celebrations, but not a title race