An exhilarating collection distills the late writer’s thinking on power, exile and the importance of the mother tongue