The HBO Max reboot of “Sex and the City” may have divided audiences, but it kept pushing New York fashion into bold, sometimes absurd territory.