The din might have died down for now, but the Epstein imbroglio might rear its head again when Congress returns