More than 2,500 people have crossed the English Channel in the 11 days since the "one in, one out" migrant scheme took effect, Home Office figures show.