Canada’s response to the extreme weather threat is being upended as the traditional epicentre of the blazes shifts as the climate warms