L’arrêt de travail des 10 000 personnels navigants de la principale compagnie aérienne canadienne bloque une bonne partie du trafic depuis vendredi. Le gouvernement a ordonné un arbitrage pour forcer la reprise du travail. En face, le syndicat porteur des revendications dénonce une atteinte au droit de grève.

The prospect of a systemwide work stoppage by Air Canada's unionized flight attendants loomed large on Friday with a strike deadline just hours away.

Talks between the union representing 10,000 flight attendants and the carrier stalled over demands for higher wages.

TORONTO: Air Canada’s flight attendants went on strike Saturday, a work stoppage the airline has said will shut down service and create summer travel chaos for its 130,000 daily…

The airline was forced to ground flights after 10,000 staff went on strike amid a bitter contract dispute.

La compagnie aérienne canadienne, qui dessert directement 180 villes dans le monde, a annoncé samedi avoir « suspendu toutes ses opérations », soit 700 vols prévus.

The strike could disrupt travel plans for more than 100,000 passengers.

Le gouvernement canadien a sollicité un arbitre indépendant pour mettre fin à la grève paralysant les activités de la principale compagnie aérienne du pays. Mais en attendant, le…

L’arrêt de travail des 10 000 personnels navigants de la principale compagnie aérienne canadienne bloque une bonne partie du trafic depuis vendredi. Le gouvernement a ordonné un…

Union criticises move less than 12 hours after start of action that has left more than 100,000 travellers stranded

L’arrêt de travail des 10 000 personnels navigants de la principale compagnie aérienne canadienne avait paralysé une partie du trafic depuis vendredi. Le gouvernement a ordonné un…

Union rejected the Canadian government’s return-to-work order. The action has left more than 100,000 travellers stranded.

Le Syndicat canadien de la fonction publique a confirmé dimanche qu’il poursuivrait la grève, qui a déjà cloué au sol plus de 100 000 voyageurs à travers le monde en pleine saison…

The shutdown of Canada’s largest airline early Saturday was impacting about 130,000 people a day. Air Canada operates around 700 flights per day.

The Canadian Union of Public Employees (CUPE), which is representing the workers, sought wage increases as well as to address uncompensated ground work, including during the…

MONTREAL: Air Canada’s fleet of hundreds of planes remained grounded on Monday morning after striking flight attendants refused a government-backed order to get back to work and…