Isambard Kingdom Brunel’s 1864 structure still has 99% of its original ironwork but needs preserving and sprucing up