From Rwanda to wave machines, successive governments have tried, and failed, to deter people crossing from France