Introduced by a Japanese author in 2004, concept is gaining traction among middle-aged, elderly couples seeking independence in later years.