If a biography of Prince Andrew doesn’t cut it, go to Insta where the UK’s second royal family is waging a cold war