The Foreign Secretary’s fishing photo opportunity with the US vice-president has spectacularly floundered