The US vice-president journals about his sleepover with David Lammy and Tory-dodging in the Cotswolds