Korean-American chef Edward Lee is irked at how Korean food equals barbecue in Western countries and intends to show that it’s so much more.