From strengthening trade to forging a multipolar global order, Beijing and New Delhi must capitalise on shared interests to overcome obstacles to detente.