Forward has not yet been registered by financially troubled club in a summer when Real Madrid have spent €200m