The entry of Elon Musk’s company has electrified India’s EV market, fuelling a new era of competition with local rivals.