Homicide detectives probing an alleged double-murder in Melbourne's southeast are dealing with a house of horror after they discovered a man's decapitated head spiked on a stick.