The latest tit-for-tat trade move comes after Canada imposed tariffs targeting Chinese steel last month.