Swiss sneakermaker On posted another quarter of strong growth as it leans on innovation to drive sales.