School’s out! But covering the six-week break is a financial headache and a logistical nightmare for parents