The Blairite dream of sending ‘50pc of young adults’ into further education has been a waste of resources