Some states are offering sales tax holidays to boost spending as President Donald Trump's tariffs threaten to hike prices. Here's what shoppers need to know.