Uber and Deliveroo have transformed the UK, but concerns are growing that they attract illegal workers