In the frenzy of racism and culture warring, the issue of why hotels are used gets overlooked, says author Daniel Trilling