He made his name as one of the great British TV baddies in Happy Valley, and bared all in a gruelling production of A Little Life. Despite facing heartbreak and press intrusion, he’s ‘feeling Zen’ as he turns 40 – and about to step it up a gear with two epic new shows