This French thriller about a teenage girl who turns up with no memory is a nicely paced, emotionally intense mystery – that spills over into the realms of fantasy