Hysterical claims the actress was promoting eugenics are evidence culture war ideologues are running out of steam