Two-year fixed deals fall below five-year rates for first time since Liz Truss’s mini-budget, signalling growing confidence after the Bank of England cut interest rates