Chris Philp says scheme could make it easier for people to prove who they are when using taxpayer-funded services such as NHS