Metabolism and weight are inextricably linked. Given US diet culture, people should understand metabolism better than they do. An expert busts three common myths.