Gen Z workers may be tech-savvy, but they prefer in-person interaction in the workplace, according to a new Gallup report.