Wular Lake once supported 5,000 people who harvested the plant’s edible roots, until the lake silted up after floods. Now the lotuses are back