The long read: On a small ledge in the Swiss mountains, 200 people were celebrating the end of a summer football tournament. As night fell, they had no idea what was coming