Hydrogen cars are struggling. But Alpine’s combustion engine prototype boasts 740bhp and a top speed exceeding 205mph, raising hopes for a new motor sport class