It wasn’t the first hit memoir to tell a story of redemption inspired by the great outdoors – but could it become one of the last? Authors and publishers assess the damage