The UK foreign secretary opens up about his friendship with the VP, that ‘island of strangers’ speech, and his guilt over Zelenskyy’s Oval Office encounter