Forget St Tropez — the former editor of Elle, Farrah Storr, knows all the best restaurants, markets and shops to visit in the south of France this summer