Tyreek Hill says he "didn't understand the offense" over his first three years with the Miami Dolphins, despite producing record statistics as a top target.