The appreciating value of a Birkin bag on the secondhand market has in some cases outpaced the S&P 500 and the price of gold.