The teen, who posted frequently on social media from the crime-plagued city, had left her home in New Mexico and crossed the border with a family friend.