After a long day of exploring, swimming or hanging with grandparents, games from Fortnite to Super Mario are a good way to wind down. Sometimes I play along, too