Chinese Academy of Sciences software scientists say Planet Labs’ Dove constellation risks uncontrolled re-entry and potential collisions.