First response should be chest compressions rather than preventing ‘tongue swallowing’, researchers suggest