Leonie Benesch brings a credible presence as Floria, a nurse crushed under an intolerable workload in frantic medical drama