While civilians starve and global opinion hardens, judgment from international court may not come until 2027 – or later