For every Erling Haaland or Vincent Kompany, there is a Bastian Schweinsteiger or a Timo Werner in the storied history of transfers between the two leagues